Эй дуст, биё, боз ба Наврӯз расидем, Нав қисса бипардоз, ба Наврӯз расидем. Дар пардаи гул бод наво карда парешон: Эй мурғи хушовоз, ба Наврӯз расидем.
Эй синаи бекина, эй қалби чу ойина, Эй хонаи меҳрозин, Наврӯз муборак бод! Эй рози тари борон, бар гӯши дили ёрон, Табрик бигу ширин: Наврӯз муборак бод!
Ошиқ бари ёр омад, Наврӯз муборак бод! Бо рақси парастуҳо, бо намнами боронаш. Аксе ба навор омад, Наврӯз муборак бод! Имрӯз ҷавону пир шодона ғазал хонанд
Омили аслии пояндагӣ ва мондагории Наврӯз, пеш аз ҳама, дар он аст, ки ин ҷашн аз оғози пайдоиш то ба имрӯз ба қалби пиру ҷавон хуррамию бедорӣ ато менамояд.
Senga atalgusi yuraklar kuyi. Лучший сборник львов про Навруз. Навруз — праздник благополучия, омоложения, начала нового дня, связанного с пробуждением природы.
Навруз лола орад, Май дар пиёла орад, Пайгоми навбахорон Бар куху ёла орад. Наврузи навбахорон бар дустон муборак, Чашни гулу мухаббат дар бустон муборак.
ЭЙ БОДИ НАВБАҲОРӣ! РОҲИ БӯСТОН. Алами давлати наврӯз ба саҳро бархост. Омад баҳоро ошиқон. Тараб, эй дил, ки навбаҳор омад.
Таков Навруз, таков обряд – Его исполнить каждый рад. Сумаляк всю ночь варить И наутро с чаем пить. Скорей к нам присоединяйся, И в песне, в танце упражняйся.
Тамоми дашт дорад буи Навруз Чи зебо ҳасту барно руи Навруз Гулу булбул газалхону , табиат Ҳаменушад фарах аз чуи Навруз.